Condiciones generales de uso

1. Información sobre el editor del sitio

La sociedad STUDYLEASE, Registro Mercantil de París n.° 810 546 374
Tel :01 42 99 94 64
El director de la publicación es don Eric PELLIER.
Correo electrónico: contact@studylease.com

El presente sitio web ha sido realizado y albergado por la sociedad ALTEO
2 Rue des Chênes Emeraude
95000 Cergy, teléfono: +33 (0)810 06 09 33 99 (llamada local)

2. Definiciones

Sitio: designa al sitio de Internet www.studylease.com

Usuario: toda persona que use o navegue por el sitio de Internet www.studylease.com sin estar ligado a la sociedad por un contrato de prestación.

Anunciante: explotador de una residencia de estudiantes, unido por contrato con la sociedad STUDYLEASE.COM, quien pone en línea en el sitio anuncios para sus alojamientos de estudiantes.

3. Presentación del sitio

El sitio es un sitio de anuncios de alojamientos de estudiantes en línea.

Este tiene por objeto:

  • proporcionar a los explotadores de residencias de alquiler una plataforma para poner en línea sus anuncios de alquiler y de intercambio con posibles inquilinos.
  • permitir a los estudiantes particulares consultar las ofertas de alojamiento en residencias de estudiantes en territorio francés y de ponerse en contacto directamente con los arrendadores en vista de un contrato de arrendamiento.

La sociedad no interviene en ningún caso y de ninguna manera en los intercambios, transmisiones de información, transacciones o contratos cerrados entre arrendadores e inquilinos.

La sociedad no asume ninguna responsabilidad, directa o indirectamente, como resultado de estas transacciones, contratos e intercambios precontractuales, los cuales están sujetos a las normas generales del Código Civil francés.

Esta no ejerce ninguna actividad de mandatario, proveedor de negocios o de agente inmobiliario. El usuario no remunera en ningún caso a la sociedad.

4. Objeto; efecto

Las presentes condiciones generales de uso tienen por objeto definir y regular las condiciones de uso del sitio www.studylease.com.

La conexión al sitio y el uso de los servicios que ofrece www.studylease.com supone la aceptación y el estricto respeto del conjunto de condiciones descritas a continuación, las cuales se consideran como oponibles a todo usuario del sitio.

La sociedad se reserva el derecho de modificar en todo momento las CGU publicando una nueva versión de estas últimas en el sitio. Estas modificaciones entrarán en vigor desde su puesta en línea en el sitio y serán por lo tanto oponibles a todo internauta desde dicho momento.

Se concreta que en las relaciones entre la sociedad y el usuario, las CGU regulan el conjunto de su relación y se aplican excluyendo cualquier otro convenio.

La sociedad autoriza a toda persona que visite el sitio a guardar o imprimir las presentes CGU, pero sin modificarlas.

5. Registro del usuario

El acceso a las funcionalidades del sitio, más allá de su consulta, está sujeto a un registro previo obligatorio y a la creación de una cuenta personal.

El usuario garantiza a la sociedad que la información que ha introducido durante su registro y posteriormente es exacta, verídica, actualizada y completa.

El usuario se compromete a actualizar con regularidad el conjunto de estas informaciones en su cuenta de usuario.

Se informa al usuario de que la sociedad podrá proceder a controlar la información introducida durante el registro y que esta tiene derecho a prohibir la continuación de la prestación del servicio que viole las presentes CGU.

En el hipotético caso de que el usuario haya introducido datos falsos, inexactos, obsoletos o incompletos, o incluso contrarios a la ley o a la normativa en vigor, la sociedad tendrá derecho a suspender su cuenta y a rechazarlo de inmediato o para el futuro acceso a todo o parte del sitio.

La sociedad no es responsable en ningún caso de errores, omisiones o imprecisiones que puedan encontrarse en los contenidos, opiniones u otra información introducidos por un usuario y publicados en el sitio.

El usuario debe elegir un identificador y una contraseña durante su registro para poder acceder a los servicios.

El usuario se compromete a registrarse solo con un único identificador y contraseña.

El usuario es el único responsable de todo uso que pueda hacer y único garante de su confidencialidad, así como de todo uso de su cuenta. El usuario registrado puede modificar en todo momento la contraseña en su espacio personal.

El usuario se compromete a informar a la sociedad inmediatamente de todo uso no autorizado de su cuenta.

En caso de olvido de la contraseña y/o del identificador, o de un uso no autorizado de estos por un tercero, una vez que se le notifique a la sociedad, esta podrá exigir al usuario que modifique la contraseña y el identificador.

Si la contraseña y el identificador llegaran a terceros por culpa del usuario, este será el único responsable de todo uso del servicio realizado sobre esta base.

6. Compromisos del usuario

El usuario se compromete a usar el sitio y el servicio de manera leal y respetando en todo momento, por un lado, las disposiciones legales y normativas en vigor y, por otro lado, las presentes CGU.

7. Informática y libertades

Se informa al usuario de que su registro en el sitio da lugar a la recogida y al tratamiento automatizado de los datos de carácter personal que le conciernen por parte de la sociedad, cuyo uso está sujeto a las disposiciones de la Ley francesa n.° 78-17 de 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los archivos y las libertades, modificada por la Ley francesa n.° 2004-801 de 6 de agosto de 2004.

Estos datos se conservan durante toda la duración necesaria con el fin de recogerlos y tratarlos.

Los campos obligatorios de los formularios están marcados como tales mediante un asterisco.

El usuario tiene derecho a acceder y a rectificar los datos que le conciernen así como derecho a oponerse al tratamiento de la información que le concierne enviando un mensaje electrónico a la dirección siguiente: contact@studylease.com.

8. E-mailing (ciberbuzoneo)

La empresa podrá ponerse en contacto con el usuario por correo electrónico, cartas de información periódicas, ofertas comerciales o información de cualquier naturaleza. El usuario que ya no desee recibir esta información por correo electrónico por parte de la sociedad, podrá oponerse haciendo clic en el enlace destinado a este efecto, el cual se encuentra presente en cada correo electrónico.

El respeto de la vida privada así como la protección de la información personal que el usuario transmita a la sociedad es fundamental y se intentan garantizar poniendo en práctica todos los medios disponibles para ello. A este respecto, la sociedad pone en práctica sus mejores esfuerzos para garantizar la protección de los datos relativos a sus usuarios y garantiza, en este tema, un grado de seguridad conforme a las normas y usos en vigor.

Es posible que la sociedad comparta cierta información con sus proveedores técnicos. Los datos de carácter personal de los usuarios no se transmitirán a ningún otro tercero.

9. Cookies

La sociedad recurre a la tecnología de las «cookies», la cual procede al tratamiento estadístico de los datos y proporciona información detallada sobre el número de personas que han accedido al sitio, el modo de acceso a este, así como el número de veces que han visitado el sitio.

La sociedad implantará una cookie en su ordenador. Una cookie no nos permite identificarle. De manera general, esta registra información relativa a la navegación de su ordenador en el sitio (las páginas consultadas, la fecha y la hora de la consulta, etc.) que la sociedad podrá leer durante sus visitas posteriores. En especial, esta contiene información que usted ha proporcionado. La duración de conservación de esta información en su ordenador es de un año.

Puede oponerse al registro de las cookies configurando su navegador.

10. Propiedad intelectual

El sitio, su contenido y todos sus elementos constitutivos son creaciones de la cual la sociedad es titular de la totalidad de los derechos de propiedad intelectual y/o ha obtenido derechos de explotación, en particular, a título de derechos de autor, derecho de los diseños y modelos, derecho de las bases de datos y derecho de marcas.

Se prohíbe todo uso del nombre STUDYLEASE sin la autorización previa y por escrito de la sociedad.

El sitio, así como los programas, estructuras de bases de datos, textos, información, análisis, imágenes, fotografías, gráficos, logotipos, sonidos o cualquier otro dato que contenga el sitio, salvo que se trate de fotografías que figuran en los anuncios, son propiedad exclusiva de la sociedad o, en su caso, de sus respectivos propietarios, los cuales tienen un acuerdo de uso con la sociedad.

En ningún caso pueden reproducirse, utilizarse o representarse sin la autorización expresa y por escrito de la sociedad, bajo pena de sanciones judiciales. Para obtener esta autorización, deberá ponerse en contacto con el administrador de web del sitio en la dirección siguiente: contact@studylease.com.

La sociedad otorga al usuario un derecho de uso del sitio, no exclusivo y no transferible, así como de las obras intelectuales originales y datos que se encuentran en el sitio. Así, el derecho concedido se trata de un derecho de consulta en línea de las obras intelectuales originales y de los datos que se encuentran en el sitio y un derecho de reproducción que consiste en una impresión y/o guardado de dichas obras intelectuales originales y datos consultados. Este derecho de uso se entiende únicamente por un uso estrictamente privado. La sociedad se reserva expresamente cualquier otro derecho.

Se prohíbe todo uso del sitio por parte del usuario, especialmente su uso comercial, sin la autorización expresa y por escrito de la sociedad.

Especialmente, se prohíbe al usuario de manera no exhaustiva cualquier otro uso que el privado, de reproducir y/o representar, descargar, vender, distribuir, emitir, traducir, adaptar, explotar, difundir y comunicar íntegra o parcialmente de cualquier forma, a título o no comercial, toda obra intelectual original o datos que se encuentren en el sitio.

También se prohíbe al usuario introducir datos en el sitio que modificaran o pudieran modificar el contenido o la apariencia de los datos, la presentación o la organización del sitio o las obras que figuran en este, por cualquier medio que fuera.

11. Enlaces de hipertexto

Todo enlace de hipertexto al sitio, independientemente del tipo de enlace, deberá ser objeto de una autorización previa de la sociedad, en papel o en formato electrónico.

Para obtener esta autorización, deberá ponerse en contacto con el administrador de web del sitio en la dirección siguiente: contact@studylease.com.

El sitio puede incluir enlaces de hipertexto a otros sitios.

El día de su creación, la sociedad se ha asegurado en la medida de lo posible de que estos sitios web y otras fuentes de Internet no contienen contenidos que infrinjan las leyes francesas.

No se podrá considerar responsable a la empresa de la puesta a disposición de estos sitios y fuentes externas en la medida en que la página o fuente de Internet a la que se haya creado un enlace de hipertexto incluyan contenido que infrinja las leyes francesas en el momento de su creación.

Por lo tanto, la sociedad no puede asumir ninguna responsabilidad en cuanto al contenido, publicidad, productos y servicios disponibles en o a partir de estos sitios o fuentes externas que se ofrecen de manera posterior a la creación del enlace de hipertexto en su sitio. Por acuerdo expreso, le corresponde al usuario aportar la prueba del hecho de que dicho enlace de hipertexto se ha creado posteriormente a la difusión de estos contenidos, publicidad, productos o servicios.

El usuario reconoce por consiguiente que no se podrá hacer responsable a la sociedad de todo daño o pérdidas, probados o alegados, consecutivos o en relación con el uso o con el hecho de tomar conocimiento de los contenidos, publicidad, productos o servicios disponibles en estos sitios o fuentes externas.

Si en el marco de una búsqueda realizada en el sitio, el resultado de dicha búsqueda lleva a un usuario a estos sitios, páginas o foros cuyo título y/o contenido constituyen una infracción contra la ley francesa, teniendo en cuenta especialmente el hecho de que la sociedad no puede controlar el contenido de estos sitios o fuentes externas, el usuario deberá interrumpir la consulta del sitio en cuestión a no ser que incurra las sanciones previstas por la legislación francesa o responda a las acciones legales iniciadas en su contra.

Para finalizar y si, a pesar de nuestros esfuerzos, uno de los enlaces de hipertexto presentes en el sitio llevara a un usuario a un sitio o a una fuente de Internet cuyo contenido fuera o pareciera no conforme con las exigencias de la ley francesa, este se compromete a ponerse en contacto inmediatamente con el director de la publicación con el fin de comunicarle la dirección de las páginas del sitio en cuestión. La sociedad se compromete entonces a examinar dicho sitio y a informar al usuario de las acciones que este deberá realizar, dentro de un plazo razonable. El usuario se compromete a no incoar un procedimiento judicial contra la sociedad antes de haber recibido una respuesta por parte de esta. El usuario también se compromete a no incoar un procedimiento judicial contra la sociedad en caso de rechazo por parte de esta de eliminar dicho enlace.

13. Responsabilidad

  • Contenido de los anuncios:

Los anuncios (texto e imágenes) se ponen en línea bajo la responsabilidad de sus autores.

Los anuncios (texto e imágenes) puestos en línea son así susceptibles de no estar completos, no ser exhaustivos o actuales, y le corresponde al usuario verificar dicha información antes del cierre de todo contrato con un anunciante.

La sociedad declina toda responsabilidad especialmente en cuanto a la exactitud o a la pertinencia de los anuncios y a la conformidad del anuncio con el bien vendido.

La sociedad no ejerce ningún control en especial sobre la calidad, el funcionamiento, la seguridad, la conformidad y el estado general de los bienes anunciados.

  • Exactitud y uso de la información

De manera general, no se podrá equiparar la información que se encuentra en el sitio de ningún modo a una venta, una oferta de servicio personalizado, prestaciones de asesoramiento, un mandato, una actividad de agente inmobiliario o cualquier otra prestación de carácter comercial.

La sociedad solo tiene obligación con respecto a la información que esta pone a disposición de las personas que acceden al sitio.

Aunque la sociedad haya realizado todas las gestiones necesarias para garantizar la fiabilidad de la información que se encuentra en el sitio, esta no podrá incurrir en responsabilidad en caso de errores u omisiones, o por los resultados debido a los anunciantes o que podrán obtenerse del uso de esta información.

En consecuencia, el usuario que tome conocimiento de una información en el sitio se hará responsable de todo uso que pueda hacer de esta. A este le corresponde especialmente verificar o hacer verificar si la información recogida se ajusta a la realidad o está adaptada a su situación personal.

No se podrá considerar responsable a la sociedad en ningún caso de cualquier daño que pueda realizarse en el sistema informático del usuario y/o de la pérdida de datos resultante del uso del sitio por parte de este último.

  • Disponibilidad del sitio; sistemas informáticos del usuario

No se podrá considerar responsable a la sociedad de cualquier otro hecho que aquellos relativos a la edición del sitio. La sociedad no garantiza de ningún modo la disponibilidad o el rendimiento del sitio. El usuario no podrá hacer responsable a la sociedad de una ganancia perdida, de una pérdida de oportunidad o del volumen de negocios. Solo se podrá hacer responsable a la sociedad cuando se demuestre su culpa y por los daños directos y previsibles, causados exclusivamente por un incumplimiento por parte de esta de sus obligaciones.

No se podrá considerar responsable a la empresa del no funcionamiento, de una imposibilidad de acceso o del mal funcionamiento del sitio imputables a un equipo no adaptado o a un mal funcionamiento de los servicios del proveedor de acceso de los usuarios a su red de Internet. Lo mismo se aplica a otros motivos externos a la sociedad.

Además, el usuario reconoce que las características y las limitaciones de la red de Internet no permiten garantizar la disponibilidad o el buen funcionamiento del sitio. En consecuencia, la sociedad no garantiza que el sitio funcionará sin interrupciones y sin errores.

A este respecto, se concreta que:

  • se puede acceder al sitio las 24 horas del día, 7 días a la semana, salvo en caso de fuerza mayor o de suceso fuera del control de la sociedad;
  • la sociedad puede tener que interrumpir el acceso a todo o a parte del sitio, a todos o parte de los usuarios, de forma temporal por motivos de mantenimiento para el buen funcionamiento del sitio, sin preaviso y sin que esta interrupción pueda dar derecho a una indemnización para el usuario.

El usuario renuncia a perseguir la responsabilidad de la sociedad a título de estas interrupciones del servicio o de perturbaciones en el funcionamiento.

Internet es accesible a todo el mundo, especialmente a personas con malas intenciones. Los usuarios reconocen que la sociedad no puede garantizar la confidencialidad de la correspondencia intercambiada a través de los medios puestos a disposición de los usuarios.

El usuario declara estar bien informado de las características intrínsecas de Internet y, especialmente, del hecho de (i) que la transmisión de datos en Internet solo goza de una relativa fiabilidad, los cuales circulan en redes heterogéneas, de características y capacidades diversas, saturadas a veces en ciertos momentos del día y que esto impactará en los tiempos de descarga o de accesibilidad a los datos; (ii) que Internet es una red abierta y que, como consecuencia, la información que esta transmite no está protegida contra los riesgos de desvío, de intrusión en su sistema, de pirateo de los datos, programas y archivos de su sistema, de contaminación por virus informáticos; y (iii) que le corresponde al usuario tomar todas las medidas adecuadas para proteger los datos, archivos y programas almacenados en su sistema contra la contaminación de virus así como contra las tentativas de intrusión en su sistema.

14. Falta parcial de validez

Si una o varias estipulaciones de las CGU son consideradas inválidas o declaradas como tales en aplicación de una ley, de una regulación o como resultado de una decisión definitiva de una jurisdicción competente, estas se considerarán como no escritas y el resto de estipulaciones seguirá estando en vigor.

15. Idioma; ley aplicable

Solo la versión en lengua francesa de las CGU prevalecerá entre las partes y tendrá validez ante un tribunal o juzgado.

Las CGU están sujetas a la legislación francesa.